Will my personal/residential address be visible on the company documents/Trade Register Extract?

No, while using the Virtual Office address offered by LocalOffice24, your private address will not be visible and will remain hidden.